Doa perjalanan

الله أكبر

Allāhu akbar.

Allah Mahabesar.

سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون

Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa-mā kunnā lahu muqrinīn, wa-innā ilā rabbinā la-munqalibūn.

Mahasuci Dia yang menundukkan ini bagi kami; kami sendiri tidak mampu menguasainya. Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى

Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā l-birra wa-t-taqwā, wa-mina l-ʿamali mā tarḍā.

Ya Allah, dalam perjalanan ini kami memohon kepada-Mu kebaikan, ketakwaan, dan amal yang Engkau ridhai.

اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده

Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā wa-ṭwi ʿannā buʿdah.

Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan pendekkanlah jaraknya bagi kami.

أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل

Anta ṣ-ṣāḥibu fī s-safari wa-l-khalīfatu fī l-ahl.

Engkaulah Pendamping dalam perjalanan dan Penjaga keluarga yang kami tinggalkan.

اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال والأهل

Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi s-safari, wa-kaʾābati l-manẓari, wa-sūʾi l-munqalabi fī l-māli wa-l-ahl.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan kepulangan yang buruk dalam harta dan keluarga.