Zikir pagi pilihan

اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa-bika amsaynā, wa-bika naḥyā wa-bika namūtu, wa-ilayka n-nushūr.

Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki pagi dan petang. Dengan-Mu kami hidup dan mati; kepada-Mu kebangkitan.

اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā anta. Khalaqtanī wa-anā ʿabduk.

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku. Tidak ada tuhan selain Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu.

وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت

Wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā staṭaʿt.

Aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu sejauh kemampuanku.

أعوذ بك من شر ما صنعت

Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt.

Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang telah kulakukan.

أبوء لك بنعمتك علي وأبوء لك بذنبي

Abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya wa-abūʾu laka bi-dhanbī.

Aku mengakui nikmat-Mu kepadaku dan mengakui dosaku kepada-Mu.

فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Fa-ghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant.

Maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.

اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شىء ومليكه

Allāhumma fāṭira s-samāwāti wa-l-arḍi, ʿālima l-ghaybi wa-sh-shahādati, rabba kulli shayʾin wa-malīkah.

Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang mengetahui yang gaib dan yang tampak, Tuhan dan Penguasa segala sesuatu,

أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه

Ashhadu an lā ilāha illā ant. Aʿūdhu bika min sharri nafsī wa-sharri sh-shayṭāni wa-shirkih.

aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, keburukan setan, dan ajakannya untuk mempersekutukan-Mu.

سبحان الله وبحمده

Subḥāna llāhi wa-bi-ḥamdih.

Mahasuci Allah, dengan memuji-Nya.

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم

Bismi llāhi lladhī lā yaḍurru maʿa smihi shayʾun fī l-arḍi wa-lā fī s-samāʾi wa-huwa s-samīʿu l-ʿalīm.

Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu di bumi ataupun di langit yang dapat membahayakan; Dia Maha Mendengar dan Maha Mengetahui.

اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة

Allāhumma innī asʾaluka l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa-l-ākhirah.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan di dunia dan akhirat.

اللهم أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي

Allāhumma asʾaluka l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan keselamatan dalam agamaku, kehidupanku, keluargaku, dan hartaku.

اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي

Allāhumma stur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī.

Ya Allah, tutupilah kekuranganku dan tenteramkanlah ketakutanku.

اللهم احفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي

Allāhumma ḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Ya Allah, lindungilah aku dari depan dan belakang, dari kanan dan kiri, serta dari atas. Aku berlindung dengan keagungan-Mu agar tidak diserang secara tiba-tiba dari bawahku.

اللهم ما أصبح بي من نعمة

Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmah.

Ya Allah, apa pun nikmat yang datang kepadaku pada pagi ini

فمنك وحدك لا شريك لك لك الحمد ولك الشكر

Fa-minka waḥdaka lā sharīka laka laka l-ḥamdu wa-laka sh-shukr.

berasal dari-Mu saja, tanpa sekutu. Bagi-Mu segala pujian dan syukur.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwa llāhu aḥad.

Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allāhu ṣ-ṣamad.

Allah, tempat segala sesuatu bergantung.

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Lam yalid wa-lam yūlad.

Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan.

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad.

Tidak ada siapa pun yang setara dengan-Nya.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Qul aʿūdhu bi-rabbi l-falaq.

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan fajar,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri mā khalaq.

dari keburukan apa yang Dia ciptakan,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqab.

dari keburukan kegelapan ketika menyelimuti,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Wa-min sharri n-naffāthāti fī l-ʿuqad.

dari keburukan perempuan-perempuan yang meniup pada simpul-simpul,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

dan dari keburukan pendengki ketika ia mendengki.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aʿūdhu bi-rabbi n-nās.

Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki n-nās.

Raja manusia,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilāhi n-nās.

Sesembahan manusia,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri l-waswāsi l-khannās.

dari keburukan pembisik yang bersembunyi,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Alladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās.

yang membisikkan ke dalam dada manusia,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina l-jinnati wa-n-nās.

dari golongan jin dan manusia.