On breaking the fast
ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله
Dhahaba ẓ-ẓamaʾu wa-btallati l-ʿurūqu wa-thabata l-ajru in shāʾa llāh.
Thirst has gone, the veins have been moistened, and the reward is established, if Allah wills.
The report describes words said when the fast was broken. The past-tense wording is preserved. The neighbouring report 2358 has another formula and is not combined here.
Sunan Abi Dawud 2357 · Full invocation within narration 2357; after breaking-fast context · Compare narration
When to read
Abu Dawud 2357 reports this invocation in the context of breaking the fast. Its words describe thirst already relieved. The reader keeps this report distinct from 2358’s other formula; no fixed count or personal reward guarantee is added.
Sources for this reading
Arabic selections follow the credited digital editions below. Passage divisions, meanings and transliterations were prepared for this reader. Numbering can differ across editions; modern cross-references are separate.
سنن أبي داود/كتاب الصوم
Arabic Wikisource · revision 484903 · Contributors & history
Arabic Wikisource contributors; adapted selections and original meanings and transliterations are shared under CC BY-SA 4.0. CC BY-SA 4.0.
Some hadith source transcriptions omit vowel marks. Transliteration is a reading aid and does not teach precise pronunciation.
All editorial and licensing notes