Sources and editorial policy

Updated: 3 October 2026.

Dua & Adhkar keeps Arabic texts, meanings, transliterations, context and repetition information distinct. The source catalog retains edition links, revision numbers, contributor histories, publisher document information and reuse conditions. Individual readings retain their own credits and source notes. This policy explains those distinctions; it grants no additional publisher rights.

Exact editions and Arabic texts

Duas and selected adhkar follow the specific Arabic Wikisource revisions identified in the catalog and each reading. These are community digital transcriptions, not a claim of comparison with every manuscript or a critical printed edition. Selected formulas are separated from surrounding narration and divided into reading passages. Wording from different reports is not silently combined. Attribution identifies the contributors, exact source revision and adaptation.

Quran readings use the identified Hafs transcription from Arabic Wikisource, whose source index identifies the Medina mushaf. The selected version retains numbered ayat. A separately displayed opening is credited to Al-Fatihah 1:1 and is not an additional numbered ayah; it is omitted for At-Tawbah. The named Ayat al-Kursi reading follows its identified verse. Source-specific orthographic and opening variants are explained with the reading rather than silently normalized or mixed.

Meanings, transliteration and publisher translations

Our English and Indonesian dua meanings explain the selected Arabic wording. The original meanings and transliterations, including short surahs inside selected routines, are distinct from publisher Quran translation layers. Transliteration helps locate and read wording; it does not establish accurate pronunciation, teach tajwid or replace qualified instruction. Some hadith transcriptions omit vowel marks.

The Quran publisher layers retain the selected edition's full translation, its notes and available document information. The catalog identifies the English Rowwad Translation Center version 1.0.19 and Indonesian PT. Sabiq version 1.1.3, with their publisher and QuranEnc source. These are the versions presented here, not a claim that no newer publisher version exists. A translation explains meanings and does not replace the Arabic Quran. Publisher notes remain identifiable as that edition's notes.

Licensing and edition boundaries

Credited Wikisource selections and adaptations and our original dua meanings and transliterations are shared under CC BY-SA 4.0. Retain attribution, source and license links, indicate relevant changes and follow share-alike where required. The license permits its own broader uses; our general Terms do not narrow them.

QuranEnc translations and footnotes have separate publisher conditions: keep the content unchanged without additions or deletions; identify publisher and QuranEnc; state the version; preserve document information; inform QuranEnc of translation observations; update according to its latest issued version; and do not display inappropriate advertising with the translations. These are publisher permissions, not CC BY-SA. Follow the original conditions and edition notices when reusing. The grant does not extend to the provider's separate Arabic text, audio, transliteration or fonts.

Historical or traditional wording does not automatically clear a modern translation, transcription, edited edition, scan, illustration or website layout. Public-domain and statutory exceptions depend on jurisdiction; a US-specific assessment is not worldwide permission. Source references do not license every item on a source website. Separate font licenses remain applicable to bundled fonts. Our Terms explain general use without overriding individual permissions.

Selection, counts and references

Selected morning and evening collections contain ten and nine complete items respectively. The after-salah reading keeps its selected reports distinct. Navigation order is editorial and does not claim a universal obligatory sequence. Repetition counts appear where their cited source specifies a count; a passage marker only records reading position.

Digital-edition numbering and modern comparison references remain separate. The chosen Qunoot report concerns Witr; Fajr/Subuh practices and other wordings are not merged. Tashahhud and salawat retain their identified reports. The brief Istikhara wording is not expanded with clauses from another narration. The evening formula follows its stated evening wording. Sunnah.com references are comparison links; their English translations and recordings have not been copied.

Review, corrections and independence

Edition and meaning checks are editorial checks of specific texts, not religious endorsement, a fatwa or universal agreement about practice. This independent resource does not claim approval by a mosque, scholar, publisher or religious authority merely because a source is cited.

Corrections may change wording, translation, context or source information. Saved positions are edition-specific; incompatible progress can reset when a version changes. Report errors or rights concerns to [email protected], including the page address and passage. Publisher translation observations should also follow the publisher's feedback route. We may correct or restrict disputed content and do not guarantee that every prior edition remains available.