Seeking forgiveness
3 times · Sahih Muslim 591أستغفر الله
Astaghfiru llāh.
I seek Allah’s forgiveness.
Sahih Muslim 591 · Narration 591; formula explained by al-Awzai, three repetitions reported · Compare narration
The invocation of peace
اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت ذا الجلال والإكرام
Allāhumma anta s-salāmu wa-minka s-salām. Tabārakta dhā l-jalāli wa-l-ikrām.
Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, Possessor of majesty and honour.
Sahih Muslim 591 · Invocation within narration 591; selected wording without extra ya · Compare narration
Tasbih
33 times · Sahih Muslim 597سبحان الله
Subḥāna llāh.
Glory be to Allah.
Sahih Muslim 595 and 597 · Formula quoted in narration 595; count-context597 · Compare narration 1Compare narration 2
Tahmid
33 times · Sahih Muslim 597الحمد لله
Al-ḥamdu lillāh.
Praise belongs to Allah.
Sahih Muslim 595 and 597 · Formula quoted in narration 595; count-context597 · Compare narration 1Compare narration 2
Takbir
33 times · Sahih Muslim 597الله أكبر
Allāhu akbar.
Allah is greatest.
Sahih Muslim 595 and 597; travel report 1342 · Formula quoted in narration 595; count-context597 for salah. Conventional rendering of takbir instruction in travel report. · Compare narration 1Compare narration 2
The closing declaration
1 time · Sahih Muslim 597لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah. Lahu l-mulku wa-lahu l-ḥamdu, wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr.
There is no god but Allah alone, without partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over everything.
Sahih Muslim 597 · Full closing formula within narration 597 · Compare narration
When to read
This selection combines Muslim 591 (forgiveness three times, then the invocation of peace) with Muslim 597 (33 tasbih, 33 tahmid, 33 takbir, followed by the closing declaration). It is not all transmitted after-prayer adhkar. Muslim 596 records another 33/33/34 pattern; this reader keeps the 597 pattern separate rather than mixing them.
Sources for this reading
Arabic selections follow the credited digital editions below. Passage divisions, meanings and transliterations were prepared for this reader. Numbering can differ across editions; modern cross-references are separate.
صحيح مسلم/كتاب المساجد ومواضع الصلاة
Arabic Wikisource · revision 19398 · Contributors & history
Arabic Wikisource contributors; adapted selections and original meanings and transliterations are shared under CC BY-SA 4.0. CC BY-SA 4.0.
Some hadith source transcriptions omit vowel marks. Transliteration is a reading aid and does not teach precise pronunciation.
All editorial and licensing notes