بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Separate opening header from Al-Fatihah 1:1; not an extra numbered ayah.
Ayah 94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Have We not reassured your heart for you [O Prophet][1],
Ayah 94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
and relieved you of your burden[2]
Ayah 94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
that weighed down your back,
Ayah 94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
and raised high your fame for you[3]?
Ayah 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
For indeed, with hardship comes ease[4],
Ayah 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
indeed, with hardship comes ease.
Ayah 94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
So whenever you are free[5], strive in worship,
Ayah 94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
and turn to your Lord in devotion.
Sources for this reading
Arabic source
Arabic verse letters and diacritics follow this pinned digital transcription. Verse numbers and source navigation ornaments have been separated from the text.
Arabic Wikisource · 432544 · Contributors & history
Arabic Wikisource contributors; credited Hafs/Medina transcription. CC BY-SA 4.0.
Separate opening header from Al-Fatihah 1:1; not an extra numbered ayah.
Translation edition
The complete translation and every publisher footnote are preserved without editing. A translation explains meanings and does not replace the Arabic Quran.
English Translation - Rowwad Translation Center · Islamic Content Service Association In Languages / Rowad Translation Center · Version 1.0.19 · QuranEnc.com
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Publisher & document information
- Book information
- Explanation Of The Meanings Of The Noble Quran In The English Language.
- Author:
- Rowad Translation Center
- Publisher:
- Islamic Content Service Association In Languages
- ISBN:
- 978-603-8323-03-8
- https://quranenc.com
- identifier
- urn:isbn:9786038323038
- title
- Explanation Of The Meanings Of The Noble Quran In The English Language.
- language
- en
- rights
- © 2026
- creator
- Rowad Translation Center
- publisher
- Islamic Content Service Association In Languages
Reuse conditions · Read the publisher source or send a note there