بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Separate opening header from Al-Fatihah 1:1; not an extra numbered ayah.
Ayah 87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the name of your Lord, the Most High,
Ayah 87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Who created and fashioned in due proportion,
Ayah 87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
and Who determined [the creation] then inspired them,
Ayah 87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
and Who brings forth the pasture,
Ayah 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
then makes it into withered chaff.
Ayah 87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
We will teach you [the Qur’an], so you will not forget,
Ayah 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
except what Allah wills[1], for indeed He knows what is manifest and what is hidden.
Ayah 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
We will guide you to the easy way[2].
Ayah 87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
So remind, if the reminder should benefit[3].
Ayah 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
He who fears Allah will take heed,
Ayah 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
but the wretched will avoid it,
Ayah 87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
who will enter the Great Fire,
Ayah 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
wherein he will neither die nor live.
Ayah 87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Indeed, he who purifies himself will attain success,
Ayah 87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
and remembers his Lord’s Name and prays.
Ayah 87:16
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
But you prefer the life of this world,
Ayah 87:17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
even though the Hereafter is better and more lasting.
Ayah 87:18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Indeed, this was in the earlier Scriptures,
Ayah 87:19
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
the Scriptures of Abraham and Moses.
Sources for this reading
Arabic source
Arabic verse letters and diacritics follow this pinned digital transcription. Verse numbers and source navigation ornaments have been separated from the text.
Arabic Wikisource · 432537 · Contributors & history
Arabic Wikisource contributors; credited Hafs/Medina transcription. CC BY-SA 4.0.
Separate opening header from Al-Fatihah 1:1; not an extra numbered ayah.
Translation edition
The complete translation and every publisher footnote are preserved without editing. A translation explains meanings and does not replace the Arabic Quran.
English Translation - Rowwad Translation Center · Islamic Content Service Association In Languages / Rowad Translation Center · Version 1.0.19 · QuranEnc.com
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Publisher & document information
- Book information
- Explanation Of The Meanings Of The Noble Quran In The English Language.
- Author:
- Rowad Translation Center
- Publisher:
- Islamic Content Service Association In Languages
- ISBN:
- 978-603-8323-03-8
- https://quranenc.com
- identifier
- urn:isbn:9786038323038
- title
- Explanation Of The Meanings Of The Noble Quran In The English Language.
- language
- en
- rights
- © 2026
- creator
- Rowad Translation Center
- publisher
- Islamic Content Service Association In Languages
Reuse conditions · Read the publisher source or send a note there